Charlotte de Witte publica el jueves 5 de noviembre en KNTXT, su propio sello, «Azadi», un EP de tres temas en el que la única voz es la de NAVA, una cantante creada con inteligencia artificial por el artista británico-iraní Farbod Mehr. Todo lo que recaude irá a Femena, una organización que apoya a las defensoras de derechos humanos y a los movimientos feministas de Irán y del resto de Oriente Medio y Asia. El adelanto que colgó en Instagram el martes 20 de octubre ha abierto uno de los debates más encendidos del año en el techno: ¿puede una voz que no es humana hablar en nombre de mujeres reales?
Cómo nació «Azadi»
Todo empezó con un vídeo de NAVA que le pasó a la belga «una amiga muy querida». «Me cautivó el mensaje que transmitía: una expresión de esperanza en que el sacrificio llevará a un futuro mejor. Me puse en contacto con su creador y el resultado son tres temas originales. Un lugar donde se da voz a quienes merecen ser escuchados», cuenta Charlotte.
Para ella el disco va más allá de la pista: «La música trasciende fronteras, idiomas y creencias. Puede llevar historias que de otro modo quedarían sin contar y recordarnos que, incluso en los momentos más oscuros, no estamos solos. NAVA representa a las mujeres iraníes a las que se les prohíbe actuar en público. A diferencia de otras, NAVA no puede ser detenida por usar su voz. Estos temas son, a su manera, un pequeño acto de resistencia: un recordatorio de que las personas silenciadas, desplazadas u oprimidas siguen teniendo historias que contar, y de que esas historias merecen ser escuchadas».
Mehr sitúa el corazón del EP en un viejo verso persa: «En la desesperación hay mucha esperanza; la noche más oscura debe terminar en amanecer». «NAVA existe para revivir la herencia persa y llevar su música, su arte y sus palabras a una nueva generación. Trabajar con Charlotte le dio pulso a esa herencia. Azadi es esa vieja esperanza, renacida para hoy», explica.
Así suenan los tres temas
«Azadi» («libertad» en farsi), el tema que da nombre al EP, es el que ya está encendiendo sus sesiones: techno de percusión rápida, efectos espaciales y una línea oscura y contundente, cargada de acid, que se abre en los breaks para dejar paso a la voz de NAVA, melódica, con mucho eco y que sube y sube.
«Omid» («esperanza») va por otro lado: bajo y ritmo nerviosos y urgentes, stabs futuristas y un riff agudo de dos notas que suena a llamada a filas. Encima, NAVA no canta: recita en farsi con una voz grave, con eco y superpuesta en capas.
«Tales of the Desert», el tema del adelanto, es casi un break de principio a fin: sintes misteriosos y melódicos, acordes lentos, el siseo de unas escobillas, ráfagas pausadas de acid y notas vocales agudas que aparecen y desaparecen. En el disco, «Azadi» y «Omid» ocupan la cara A y «Tales of the Desert», la cara B.
Por qué una cantante virtual
Desde la Revolución Islámica de 1979, las mujeres tienen prohibido en Irán cantar como solistas en público ante hombres. Pueden hacerlo en coros o para un público solo femenino, pero un concierto en solitario puede acabar en los tribunales.
El caso más reciente es el de Parastoo Ahmadi. En diciembre de 2024 colgó en YouTube un concierto grabado sin público en un caravasar, con el pelo suelto y sin velo. Al día siguiente la justicia abrió causa contra ella, y poco después fue detenida durante unas horas junto a dos de sus músicos. En junio de 2026 trascendió que un tribunal de la provincia de Qom la había condenado, con su equipo, a 74 latigazos, dos años sin poder salir del país y otros dos sin actividad artística, por «contenido vulgar e inmoral»; la justicia iraní no lo ha hecho oficial. Una de las canciones de aquel concierto era la misma que ha hecho famosa a NAVA.
Ahí está la idea de Mehr: una cantante que no existe puede cantar lo que las iraníes no pueden, sin poner en riesgo a nadie.
Quién es NAVA
NAVA nació en 2025. Su cara (melena corta y negra, piel clara, ojos azules, pómulos marcados) se generó a partir de retratos antiguos de mujeres de la época Qajar, imágenes de mujeres de la pintura iraní y fotos que mandaron las seguidoras del propio Mehr. «NAVA no es solo IA. Es un retrato colectivo, hecho por vosotros, moldeado por la historia y renacido a través del arte», escribió él al presentarla. Sus letras y su música reinterpretan la tradición folk iraní.
Su despegue llegó con «Az Khoon-e Javanan-e Vatan» («De la sangre de los jóvenes de la patria»), un himno con letra del poeta Aref Qazvini, escrito después de la Revolución Constitucional de 1906 para recordar a los que murieron en ella. El gran cantante Mohammad-Reza Shajarian lo grabó en 1979, el año de la Revolución Islámica, en su disco «Raz-e Del», y Parastoo Ahmadi lo cantó al comienzo de las protestas de «Mujer, vida, libertad» de 2022 y otra vez en el concierto por el que la detuvieron. La versión de NAVA, que mezcla aires clásicos iraníes con folk, superó los 13 millones de visualizaciones en Instagram, con la mayor parte del público dentro de Irán pese a los cortes de internet, y los 15,7 millones de reproducciones en plataformas.
En cinco meses pasó del medio millón de seguidores, y hoy ronda los 774.000. Ya ha salido del móvil: en 2025 apareció en forma de holograma en el concierto del rapero iraní Mehrad Hidden en Dubái.
Farbod Mehr, el hombre detrás de la voz
Mehr nació en Irán, vive en Londres y se formó como arquitecto en Central Saint Martins. Su obra, entre la geometría, la herencia persa y el arte digital, la tienen Christie’s, Sotheby’s, Bonhams y el Museo Aga Khan. Ha fundado V Generate, un estudio que crea contenido visual y personajes con inteligencia artificial, y firma junto a investigadores de Google Research y Google DeepMind un artículo presentado en NeurIPS, el gran congreso mundial de IA, sobre cómo evaluar la creatividad de la IA generativa cuando trabaja con culturas concretas.
Tiene claro dónde está el valor: «Los modelos son gratis. Las herramientas están en todas partes. Cualquiera puede generar una cara. Lo raro es el gusto».
El debate: ¿símbolo o sustitución?
El adelanto de «Tales of the Desert» pasa de las 840.000 reproducciones y suma más de 1.300 comentarios, y muchos van en contra. La crítica más repetida: si se quiere dar voz a las mujeres iraníes, hay cantantes iraníes de carne y hueso, dentro y fuera del país, que podrían ocupar ese espacio. Otros temen lo que supone para los vocalistas que una de las DJs más influyentes del mundo apueste por una voz artificial, y no falta quien señala la paradoja: el techno lleva décadas aceptando que las máquinas hagan los ritmos, pero pone la línea en la voz.
En el otro lado, muchos comentarios defienden que NAVA es justo eso, la representación de las iraníes a las que han silenciado, y que lleva la cultura persa a un público que nunca la habría escuchado. A favor juega también que nadie engaña a nadie: NAVA se presenta como IA desde el primer día y con un motivo claro.
Queda una pregunta en el aire que ni Charlotte ni Mehr han respondido: de qué voces se ha construido la de NAVA. Si detrás hay una cantante real que la presta, el símbolo se sostiene; si no, el debate seguirá abierto.
A dónde va el dinero
Los beneficios íntegros del EP van a Femena, que trabaja por los derechos de las mujeres y la igualdad en Irán y en toda la región de Asia occidental y el norte de África. Apoya a defensoras de derechos humanos y a movimientos feministas, sobre todo donde hay represión, conflicto o crisis, y promueve la paz y la cooperación entre países del sur. La dirige y la cofundó la activista iraní Sussan Tahmasebi, que vivió y trabajó en Irán por los derechos de las mujeres de 1999 a 2011.
Charlotte, en su mejor momento
«Azadi» llega justo después del Top 100 DJs de DJ Mag de 2026, en el que Charlotte ha subido tres puestos hasta el número 6 y ha sido elegida mejor DJ de techno del mundo por séptima vez. Y este sábado 31 de octubre pincha en su Halloween Night de Marina Sur, en Valencia, con las entradas agotadas.
Ficha
«Azadi» EP — Charlotte de Witte feat. NAVA
Sello: KNTXT
Salida: jueves 5 de noviembre de 2026
A1. Azadi · A2. Omid · B1. Tales of the Desert
Beneficios: íntegros para Femena
